圣哲曼系列7 - 扬升大师之光 Ascension Master Light - The Great Great Silence
THE GREAT GREAT SILENCE
By CHANERA
EPISODE I
I stand in the Great Great Silence,
我伫立在伟大的大寂静中，
The Heart of the Central Sun,
处于中央太阳的心脏，
Absorbed in the Light of My "Presence,
全然融入我“临在”的光中，
At last with Its Love all One.
终于与祂的爱合而为一。
I feel such a Great Calm Power,
我感受到如此伟大、冷静的权能，
A Stillness no words can tell,
一种言语无法形容的宁静，
A Peace from the Heart of Creation,
那来自创造核心的平安，
And I know that all is well!
我深知，一切安好！
I pray for Earth's blessed children
我为地球蒙福的孩子们祈祷，
And Freedom I ask for all;
我为众人祈求自由；
I pour forth the Love of my "Presence"
我倾注我“临在”的爱，
To answer their every Call.
去回应他们的每一次呼唤。
I rest in this Great Light Temple,
我安息在这伟大的光之圣殿，
In Life's true Silence Supreme;
处于生命真正的至高寂静；
"I AM" Its Almighty Splendor —
“我是”祂全能的辉煌——
The fullness of Love's own Stream.
那爱之溪流的圆满。
Light's Presence so all-pervading
那无处不在的光之临在，
O'erwhelms me with Love's Delight,
以爱的狂喜将我淹没，
The Power and Peace of Its Being
祂存在的权能与平安，
Are mine in this far, far Height.
在这遥远的高处全然属我。
Oh, great is my joy this moment,
噢，此刻我的喜悦如此巨大，
Triumphant at last I stand!
我终于凯旋而立！
At One with my Source all silent —
与我那寂静的源头合一——
Its Glory no one may ban.
其荣耀无人能阻挡。
Oh, feel with me this Great Power
噢，请随我一同感受这份大权能，
Of Light from the Heart of All!
那来自万物核心的光！
The Throne Room of each one's Being,
那是每个人存在的宝座大厅，
Love's Answer to each Heart-Call.
是爱对每一次心灵呼唤的回音。
Here! here in the Great Calm Silence,
这里！就在这伟大的冷静寂静中，
Forever my "Presence" bright
我灿烂的“临在”永远
Parts Its own Curtain of Glory
拨开祂那荣耀的帷幕，
And "I AM" Its Dazzling Light!
而“我是”祂那耀眼的光！
I stand in the Great Great Silence,
我伫立在伟大的大寂静中，
Hold Thy Hand, O God of Light!
握住祢的手，噢，光之神！
Thyself forever abiding,
祢自己永远驻留，
Enfolds me with Thine own Might.
以祢的伟力将我环绕。
Great Source of this Mighty Silence,
这伟大寂静的伟大源头，
The Cause of the Great, Great Blue!
那伟大大蓝天的成因！
Pour through me to all Earth's Children
请通过我向地球所有的孩子倾注
Thy Love —make them feel It too!
祢的爱——让他们也感受到它！
I stand in the Great Great Silence
我伫立在伟大的大寂静中，
Alone and feel all Its Might;
独自感受祂所有的伟力；
I know at last through my "Presence,"
我终于通过我的“临在”知晓，
"I AM" the Master of Light!
“我是”光的主宰！
The Peace of this Great Great Silence
这伟大大寂静的平安，
Spreads o'er me Its Magic Spell;
向我施展祂魔力的咒语；
Absorbed in Its pure, deep Stillness,
融入祂纯净、深邃的宁静，
Life's Story I hear It tell.
我听祂讲述生命的故事。
"I AM"! sings the Great Great Silence,
“我是”！伟大的大寂静在歌唱，
All Beings of Light above!
上方所有的光之存有！
"I AM"! breathes each breath within me —
“我是”！在我内每一次呼吸中喘息——
The Voice and Power of Love.
那是爱的声音与权能。
Come now with me on this journey,
现在请随我踏上这段旅程，
In Victory Supreme and true;
进入至高且真实的胜利；
Abide in the Great Great Silence
驻留在伟大的大寂静中，
And feel the "I AM" come through.
感受那“我是”透射而出。
"I AM"! in the Great Great Silence!
“我是”！在那伟大的大寂静中！
"I AM"! Its Power and Peace!
“我是”！祂的权能与平安！
"I AM"! Its Might and Its Glory!
“我是”！祂的伟力与荣耀！
"I AM"! and all else shall cease!
“我是”！除此之外，一切皆息！
EPISODE II
I stand in the Great Great Silence,
我伫立在伟大的大寂静中，
Alone in Its Stillness bright,
独自在那灿烂的宁静里，
Filled with Its Peace and Its Power
充满了祂的平安与权能，
In the Arms of Cosmic Light.
身处宇宙之光的怀抱。
Oh, feel with me this Great Glory!
噢，请随我一同感受这伟大的荣耀！
See Its Perfection for all!
看那属于众人的完美！
From this Suns own Heart and Silence,
从这太阳之心与寂静出发，
To Earth in Love comes my Call.
在爱之中，我的呼唤降临大地。
Oh, come to me, my Beloved!
噢，来到我身边吧，我挚爱的！
Blessed Ones I love so dear,
我深爱的蒙福者，
Live in Lights Palace of Glory,
住在光的荣耀殿堂里，
Enjoy the Great Beauty here!
享受这里伟大的美丽！
The Heart of this Great Great silence
这伟大寂静的心脏
Is Love's true Temple of Light;
是爱真正的光之圣殿；
So come, my worshiping brave ones,
来吧，我虔诚勇敢的人们，
Be clothed with Victory and Might!
披上胜利与伟力的外衣！
Oh, feel with me this Great Silence!
噢，随我一同感受这大寂静！
Live in It each hour, each day;
在每一小时、每一天里活在其中；
Call now your own "I AM Presence"
现在就召唤你自己的“我是临在”，
To bring you on Love's own Ray.
让祂带你踏上爱之光束。
Come! fly to me, Precious Children,
来吧！向我飞来，宝贝的孩子们，
On wings of the summer morn;
乘着夏日清晨的羽翼；
Or come like a strong, swift arrow —
或是像一支强劲敏锐的箭——
On Love's Great Lightning be borne!
承载于爱的伟大闪电之上！
I call! Do you hear, Beloved?
我正在呼唤！你听见了吗，挚爱的？
Will you come to this Great Height?
你会来到这伟大的高处吗？
Oh, Precious Ones of the "Presence,"
噢，“临在”那珍贵的人们，
It is Home - the"I AM," Its Light!
这里是家——是“我是”，是祂的光！
Softly a Call in this Silence
在这寂静中，一个柔和的呼唤
Sounds in my Dwelling above;
在我上方的居所响起；
My Precious Ones on Earth's Planet
我在地球上的珍贵人们
Have heard and answered my Love.
已听见并回应了我的爱。
I return! my Heart overflowing!
我回来了！我的心满溢而出！
In rapture, I bring Thy Light
在欣喜中，我带来了祢的光
To hold all close to their "Presence" —
让所有人紧紧贴近他们的“临在”——
"I AM" Its Glory and Might!
“我是”祂的荣耀与权能！
They, too, then stand in the Silence
随后，他们也伫立在寂静中
Each moment, each blessed day;
每一时刻，每一蒙福之日；
Great is Its Glory and Freedom!
其荣耀与自由是伟大的！
True is Its Victory and Way!
其胜利与道路是真实的！
The Voice of the "I AM Presence"
“我是临在”的声音
Is Love's own Glory and Height;
是爱自身的荣耀与高点；
Dwell in Its "Temple of Silence,"
居住在祂的“寂静圣殿”里，
Clothed now in Garments of Light!
此刻披上光之外衣！
Oh, stand in the Great Great Silence,
噢，伫立在伟大的大寂静中，
In Its own Pure, Dazzling Light —
在祂纯净、耀眼的光里——
Alone in the Heart of your "Presence,"
独自在你“临在”的心脏，
And feel Its Power and Might!
感受祂的权能与伟力！
Oh, stand in this Great Great Silence
噢，伫立在这伟大的大寂静中
And feel It all through and through!
彻底地感受祂！
Rest in Its great gleaming Whiteness;
安息在祂伟大、闪烁的洁白中；
Know Life's full Blessings come true!
知晓生命圆满的加持已成真！
The Love in this Great Great Silence
这伟大寂静中的爱
Is so deep no words can tell;
深沉得言语无法形容；
I feel Its full True Power,
我感受到祂十足的真实权能，
Its Joy sings clear as a bell.
祂的喜悦如钟声般清脆歌唱。
Oh, Great is my Peace in this hour,
噢，此刻我的平安如此伟大，
So deep that It thrills me too!
深沉得令我也为之颤栗！
I live in the Heart of my "Presence,"
我活在我“临在”的心脏，
And send Its Light Rays to you.
并将祂的光束投射向你。
EPISODE III
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
In the Heart of Life —the Sun!
处于生命之心——那太阳！
"I AM" sealed in Love Eternal,
“我是”受印于永恒之爱，
My Vict'ry forever won.
我的凯旋已永远赢得。
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
Full blazing Glory and Light.
全然炽燃的荣耀与光。
"I AM" all Its Magic Splendor;
“我是”祂所有的奇迹辉煌；
I know all Its Pow'r —Its Might!
我通晓祂所有的权能与伟力！
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
Its Presence forevermore!
直到永永远远！
"I AM" in Its Heart so dazzling;
“我是”在祂那耀眼的核心；
Its own Great Light Rays I pour.
我倾注祂那伟大的光之射线。
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
Held close in Its Unfed Flame;
被紧紧拥护在祂的“不熄之焰”里；
"I AM" all Its Wisdom and Power,
“我是”祂所有的智慧与权能，
From Its Sun of Light all came.
万物皆来自祂的光之太阳。
"I AM" in the Great Great Silence
“我是”在那伟大的大寂静中，
And seal'd so close in Its Heart!
如此紧密地封印在祂的心中！
"I AM" the Great Cosmic Flame Breath —
“我是”那伟大的宇宙火焰呼吸——
Of Its Fire, "I AM" a part.
“我是”祂火焰的一份子。
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
In Light I ever abide;
永远驻留在光里；
"I AM" all Its Peace Eternal,
“我是”祂所有的永恒平安，
No matter whatever betide.
无论发生任何境遇。
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
In all Its Power I move;
在祂所有的权能中运行；
"I AM" Its Mighty Dominion
“我是”祂伟大的统御权，
And know just the Presence of Love.
唯独知晓爱的临在。
"I AM" in the Great Great Silence
“我是”在那伟大的大寂静中，
And Its Victory over all,
拥有胜过一切的凯旋，
"I AM" Ascended! Triumphant!
“我是”已扬升！已凯旋！
To each one in Love, I call.
在爱之中，我向每一个人呼唤。
"I AM" in the Great Great Silence,
“我是”在那伟大的大寂静中，
Wrapped in my Mantle of Light;
裹在我的光之披风里；
The Unfed Flame now within me
我内在的那盆“不熄之焰”
Sends forth Its Ray —Its full Might.
正发出祂的射线——祂的全部伟力。
"I AM" in this Great Great Silence,
“我是”在这伟大的大寂静中，
Its Love holds each world in space;
祂的爱维系着空间里的每个世界；
And Light with Its Glory around me
荣耀之光环绕着我，
Speeds me with Infinite Grace.
以无限的恩典加速我的前行。
I sing in this Great Great Silence
我在这伟大的大寂静中歌唱，
Life's Song with Its Joy to Thee!
向祢歌咏生命的喜悦之歌！
Light in the echoing stillness
回荡在寂静之中的光
Reveals a new Melody.
启示了一段全新的旋律。
On, on in Its ceaseless Splendor
在那永无止息的辉煌中，
Flows Light from the Central Sun,
光从中央太阳不断流出，
Flooding forth to all Creation
满溢向所有的创造物，
Its Freedom to bless each one.
以祂的自由加持每一个人。
Straight at the Altar of Being
径直伫立在存在的祭坛，
I stand in my own Love's Light,
我站在自己爱的光中，
Face to face with my "I AM Presence" —
与我的“我是临在”面对面——
Its Fullness! Its Glory! Its Might!
祂的圆满！祂的荣耀！祂的伟力！
"I AM" then this Great Great Silence!
那么，“我即是”这伟大的大寂静！
"I AM" Its Presence all Free!
“我是”祂那全然自由的临在！
"I AM" the Life in each Being!
“我是”每一个生命中的生命！
"I AM" Master! Love! Light! Thee!
“我是”主宰！爱！光！祢！